PERFECT WORLD
(Porcupine Tree & Blackfield - 2004)

Here on the other side
You've found a place to hide
So wave goodbye to your wasted life
 

You never seem to care
If God can hear your prayers
There's no sign of angels in the air

 
So light my way
And wish me sunny days
A wish will be reborn to a perfect world
So dry your tears
And tear up all your fears
A wish will be reborn to a perfect day

 
You always plead for time
To say what's on your mind
You're always scared
But making out you're fine

 
You leave no one to cry
On the day you die
They hate you more than you hate to be alive

 
So light my way
And wish me sunny days
A wish will be reborn to a perfect world
So dry your tears
And tear up all your fears
A wish will be reborn to a perfect world

 

--

Qui accanto
Hai trovato un posto per nascondersi
E così dire addio alla tua vita sprecata

Hai mai fatto caso
Se Dio può sentire le tue preghiere
Non vi è alcun segno di angeli in volo

Quindi illumina la mia strada
E regalami giornate di sole
Un augurio di rinascere in un mondo perfetto
Quindi asciuga le tue lacrime
E strappa tutti i tuoi timori
Un augurio di rinascere in un giorno perfetto

Hai invocato per tempo
Per dire che cosa c'è sulla tua mente
Sei sempre spaventato
Ma dici di star bene

Non lasci nessuno a piangere
Di giorno sei destinato a morire
Essi ti odiano più di quanto odi essere vivo

Quindi illumina la mia strada
E regalami giornate di sole
Un augurio di rinascere in un mondo perfetto
Quindi asciuga le tue lacrime
E strappa tutti i tuoi timori
Un augurio di rinascere in un giorno perfetto